make the cut

They make you think you're taking part in the decisions, but it's all cut and dried.

他们使你觉得你也参与决定, 其实早已内定了.

《现代汉英综合大词典》

That means big firms like Goldman Sachs and Morgan Stanley don't make the cut since they don't hold significant deposits.

这意味着像高盛（Goldman Sachs）和摩根士丹利（Morgan Stanley）这样的大公司无法上榜，因为它们不具备可观的存款。

互联网摘选

But as he battles Friday to make the cut at this year's tournament, Guan said he intended to enjoy himself.

但是，在他周五努力在今年的大师赛中得分高于规定数的同时，关天朗说，他决定要享受这次比赛。

互联网摘选

Sweden could make the cut too, if it was minded to.

如果瑞典有意加入, 它也能达标.

互联网摘选

Armed robbery wouldn't normally make the cut.

武装抢劫不太可能跳出来。

互联网摘选

You may even see a little air bubble emerging as you make the cut.

你甚至可以看到一个小气泡出现，你被录取。

互联网摘选

I honestly can say this is the first time that I don't know if I'll make the cut.

我第一次参加这种面试，我不知道是否会被解雇掉。

provided by jukuu

For Gao Wei, 25, attending the University of Melbourne was not her first choice, but she did not make the cut for a top Chinese university.

对于25岁的高伟（音译，见右图）而言，攻读墨尔本大学（University of Melbourne）并非第一选择，但谁让她没考上中国国内的一流大学呢？

互联网摘选

Of course, notjust any pigeon can make the cut.

当然并不是任何鸽子都可以胜任的。

provided by jukuu

Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.

董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Collins English Dictionary held a Twitter contest to determine a new word being added to its dictionary, and the "New Girl" Season 1 poster tagline was the one to make the cut.

柯林斯英语词典举行了一场推特竞赛并决定将一个新单词正式纳入其中，而这个脱颖而出的新词就是美剧《杰西驾到》（New Girl）第一季的海报宣传词“adorkable”。

互联网摘选

So, once again, big names like Waikiki and Bondi didn't make the cut.

所以，再次的，象怀基基和邦迪这样名气大的海滩没有获得晋级。

互联网摘选

Do not make the cut from the plunge any greater than the width of the knife.

这个坑的半径不能大于刀的宽度(译者注:不可横向切割).

互联网摘选

Currently only two make the cut in prominent lists like that of Times Higher Education: the University of Tokyo and Kyoto University.

目前，只有两家能登上《泰晤士高等教育》杂志（Times Higher Education）排名等著名榜单：东京大学（The University of Tokyo）和京都大学（Kyoto University）。

互联网摘选

Soft drinks with extra vitamins and minerals don't make the cut, however, since soda isn't nutritious to start with.

不过，添加额外维生素和矿物质的软硬没有入围功能食物之列。因为苏打水一开始就不营养。

互联网摘选

Feel free to comment if there is a player you feel needs to make the cut.

我内疚而又充满感情.自由地去评价那些你觉得应该去评价的人.

互联网摘选

I was absolutely confused by why my papers couldn't make the cut.

我真是被弄糊涂了，为什么我的文章得不到爱波伦丝太太的认可？

互联网摘选

Employees say they're unsure which products will make the cut.

谷歌员工表示，无法确定哪些产品会被砍掉。

互联网摘选

Everyone was sure he could never make the cut, but he did.

每个人都确信，他不可能成功的，然而他做到了。

互联网摘选

The report caught traction on Twitter, and at one point on Saturday, Prince William's name was trending on the platform, along with complaints that Stanley Tucci didn't make the cut.

这篇报道在推特上火了，上周六威廉王子的名字一度登上推特热搜，同时成为热门话题的还有网友对斯坦利·图齐落选的抱怨。

互联网摘选

Before you cut the cloth, make sure that the pattern matches up on both edges.

在裁剪布料前要确保两个边缘的图案对称。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He remains the only head of a luxury-related company to make the cut.

不过他依然是这家引领潮流的奢侈品公司的唯一领导人。

互联网摘选

Make sure you cut the bread nice and thick.

你一定要把面包片切得厚厚的。

《牛津高阶英汉双解词典》

While the girls try to make the cut, the guys get to flaunt their considerable wealth.

在女孩们试图晋级之同时，男士们则可以炫耀他们之巨额财富。

互联网摘选

A minimum net worth of$ 210 million was required to make the cut, up from$ 190 million last year.

今年入围本榜单的最低门槛是2.1亿美元，较去年的1.9亿美元有所提高。

互联网摘选

Using sharp scissors, make a small cut in the material.

用锋利的剪刀在这块布料上剪一个小口。

《牛津高阶英汉双解词典》

If he doesn't make the cut Saturday, Woods will not advance to defend his title next week outside Chicago.

如果再多三杆，他就惨遭淘汰。如果伍兹周六没有获得晋级资格，他将不能进入下周芝加哥郊外的比赛。

互联网摘选

While the girls try to make the cut the guys get to flaunt their considerable wealth.

在女孩们试图晋级的同时,男士们则可以夸耀他们的巨额财富.

网络文摘精选

The optional retractable hardtop doesn't make the cut.

Miata的可选收缩式硬顶则差强人意。

互联网摘选

He played at the Masters in 2008 but failed to make the cut.

他曾在2008年受邀打美国大师赛，但未能晋级。

互联网摘选